There are 2 places where you can updated client details.
Edit client details in the client card
Open the client card that you wish to edit.
Click the pencil icon next to their name
Change the required details and click Save
Edit client details in Admin
Go to Admin>Clients.
Click on the name of the client and update the details.
Click Save.