When designing forms or emails, using the mouse buttons in the editor window will not allow copy and paste.
Rather than use the mouse buttons, use ctrl + c on your keyboard to copy and ctrl + v to paste.
Alternatively, use the options in the Edit menu at the top left of the editor window.